unsere Januar 2012 story
22.01.12
Wir geniessen das Zusammenleben mit Katrin sehr.Wir haben mit Russisch Unterricht begonnen, gehen 3 mal die Woche für je 2 Stunden in die Schule, und wollen dies 9 Wochen lang tun. Da wir, wie es sich ja gehört, auch Hausaufgaben machen sind wir weiterhin ziemlich beschäftigt hier in Bern.
Wieso Russisch?
Im Kaukasus ist Russisch eine bekannte Sprache. Die dortigen Länder, zum Beispiel Georgien und Armenien, gehörten ja früher zur Sowjetunion. Sollten wir noch weiter nach Zentralasien reisen treffen wir auch dort auf ehemalige Länder der Sowjetunion. Mit Russisch sollten wir also gut bedient sein (so hoffen wir wenigstens).
Wir mussten mit dieser Sprache auch nicht bei Null beginnen. Das uns leidlich bekannte Serbokroatisch und Bulgarisch sind auch Slawische Sprachen. So gibt es in Wortschatz und Grammatik sehr viele Aehnlichkeiten. Die kyrillische Schrift war uns auch bereits bekannt (nicht das Schreiben, aber das Lesen). Die Aussprache des Russischen ist für uns allerdings schwieriger.
'Guten Tag' als Beispiel:
|
|
|
|
Bosnisch | Dobro jutro |
|
Serbisch | Добро јутро (Dobro jutro) |
|
Bulgarisch | Добро утро (Dobro utro) |
|
Russisch | Доброе утро (Dobroe utro) |
Georgisch wäre schwieriger: დილა მშვიდობისა (dila mshvidobisa)
und auch Armenisch (wenigstens das Lesen): Բարի' լույս: (Bari luys)
Beispiel 2:
|
|
Bosnisch | Serbisch | Bulgarisch | Russisch |
|
Montag | ponedeljak | Понедељак (ponedeljak) | понеделник (ponedelnik) | понедельник (ponedel'nik) |
|
Dienstag | utorak | Уторак (utorak) | вторник (vtornik) | вторник (vtornik) |
|
Mittwoch | srijeda | Среда (sreda) | сряда (srjada) | среда (sreda) |
|
Donnerstag | cxetvrtak | Четвртак (četvrtak) | четвъртък (četvãrtãk) | четверг (chetverk) |
|
Freitag | petak | Петак (petak) | петък (petãk) | пятница (pyatnitsa) |
|
Samstag | subota | Субота (subota) | събота (sãbota) | суббота (subbota) |
|
Sonntag | nedjelja | Недеља (nedelja) | неделя (nedelja) | воскресенье (voskresen'ye) |
Das Lernen macht Spass!